Gente

Gente
que se conoce
y, aún herida,
se reconoce.

***

Gente

que se reconoce

y, aún herida,

vuelve a conocerse.

***

Te veo por primera vez

nuevamente

con tus heridas

y mis heridas

de antaño,

del presente,

cicatrizadas

y a flor de piel.

Una y otra vez.

***

Gente
que se reconoce
y, aun herida,
se reconcilia.

Auténtico

Soy el difunto ausente,
con un disfraz de sombras
que ya no me engañan.
Eres tan sólo un punto
en el espacio
que absorbe a todos
y nunca brilla.
No harás luto por nadie,
ni siquiera por mí.
Entonces,
me alzaré de mi tumba
ignorando tu luminosidad fatua
y saldré a buscar
estrellas que irradien
su verdadera esencia.

Basta

Cansado de no escuchar

el susurro de mis sueños.

Cansado de apagarlos,

lastimando mi alma.

Corriendo tras una ilusión,

que se volvió carga,

y luego prisión.

Tan sólo alergias,

moco,

irritación,

para las quejas

y el pedido

del alma.

No quería,

y no quiero.

Basta.

-2005

Tristeza Muda

Sentido muerto
sueño cansado
existencia vacía.
Sin rumbo,
sin anhelos,
a causa de las promesas rotas.
Vivimos el presente,
con nuestras esperanzas
en un futuro desconocido.
Porque el futuro que conocemos,
el futuro que percibimos,
el futuro que nos vendieron,
es una mentira.
Y no es suficiente.
Entonces, lloramos,
con nuestra tristeza muda.
Entonces, reclamamos,
con nuestra melancolía eterna.
Entonces, gritamos,
con nuestra apatía,
porque no encontramos respuestas
porque nos sentimos consumidos
porque no les creemos
porque no creemos
que el mundo pueda cambiar.
Pero todos sabemos
que el mundo podría ser diferente.


-Traducción de Silent Sadness

Silent Sadness

Senseless sense,
restless sleep,
empty existence.
Nowhere to go,
no need to find,
because of broken promises.
We live in the present,
with our hopes
in an unknown future.
Because the future we know,
the future we perceive,
the future the've been selling us,
it's a lie.
And it's not enough.
So we cry
in our silent sadness.
So we claim,
in our eternal gloom.
So we shout,
in our apathy,
because we can't find answers
because we feel drained
because we don't buy it
because we don't believe
in changing the world.
But we all know
that the world could be different.

Estancado

En el fondo,
gris,
sin energía.
Cansado de estar cansado.
Ahogado sin dejar de respirar,
como si no pudiera salir,
hundido por cadenas frías,
de penas y desilusiones,
de sueños vencidos,
de amores helados,
nacidas de un corazón de hierro

y sin pasión.

Infausto

Abrió los ojos. Se estremeció. Nunca más volvió a cerrarlos.

Suplente

Una banda de luto
para encarnar un tono
que la congoja espectral
no libera.
Una máscara
creada para ocupar
un falso rol ya vencido,
que ni siquiera ves.
El llanto por figuras que reemplazan
al gran desconocido,
siempre presente.
Por ti, y por mí.
Por esta ficción trágica y gótica,
de cementerios, cruces, rimel y duelos.
De disfraces,
que arrastro hasta el desfile de antifaces,
donde me pierdo buscando el encuentro de almas.
Donde muero, y mueres.
Donde carecen de funerales que nos eximan.
De donde tendremos que partir,
luego de nubes y estrellas.
Entonces,
por obra de un trueno dorado,
resucitaremos
para brindarnos honor mutuo
y transformarnos para siempre.

Una lágrima negra

Una lágrima negra
en un rostro de mármol blanco,
tras una cortina de copos blancos y ceniza.
Sobre un suelo gris de escombros y metal oxidado,
ella espera
con sus ojos de párpados negros
su pelo de erizo color noche
y las cadenas en sus muñecas.

El cortejo de fantasmas pasa a sus espaldas,
la ciudad vacía grita,
aun muda.
Y en un silencio pasmoso
una rosa de cabo negro y sin pétalos
crece
anunciando la llegada
de una lágrima roja
en un rostro de mármol negro.

Entonces, las almas gritarán en congoja
por la niña perdida
en un futuro oscuro
de polvo y ceniza,
de luz gris
que gesta una nación de soldados blancos,
en los despojos de un mundo
que calló y cayó
y se desplomó

Los labios se desatan,
las voces gestan un coro
en una lengua arcana,
antediluviana
y profética,
que llama
a la niña de rostro color piel
y lágrimas transparentes.